Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 40

› »
Kition
Ort Dromolaxia bei Larnaka
Ehreninschrift
Basis, umgearbeitet
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἡ] πόλις καὶ ὁ δῆμος Πνυτάριον Ἱππάρ̣χ̣[ου]
1Die Stadt und das Volk (ehrten) Pnytarion T.d. Hipparchos,
2[τ]ὴν γυναῖκα Ἀσκληπιοδώρου vac. τοῦ̣
2die Gattin des Asklepiodoros S.d.
3Ἀσκληπιοδώρου τοῦ Σίλλιδος, τῶν̣
3Asklepiodoros S.d. Sillis,
4γεγυμνασιαρχηκότων καὶ ἠγορανομ̣[η]‒
4Ex-Gymnasiarchen und Ex-Agorano-
5κό[τ]ων, τοῦ δευτέρου κτίστου v τοῦ ἱεροῦ
5moi, des zweiten Gründers des Tempels
6[κ]αὶ ἀρχιερέως Ἀσκληπιοῦ v καὶ Ὑγιεία[ς].
6und Oberpriesters des Asklepios und der Hygieia.

Konkordanz

SEG

  • SEG XX 133